'Оборудование'= 'hardware' can be used with sentences like 'equipment for something computer-like', or if a machine or an instrument of sorts is mentioned, while 'экипировка' can be used as an equivalent of 'equipment for someone' if a person is mentioned, or 'equipment to do something' if a task is mentioned .